Actress and singer Rumer Willis, daughter of actors Bruce Willis and Demi Moore, is joining the cast of “Chicago” on Broadway for seven weeks, playing Roxie